Share not-a-numbers between all channels.
If any channel is nan at a given index, all channels will be nan at that index after this operation.
Uses the share_nans method found in wt.kit.